петак, 31. октобар 2014.


08. Morihei Uešiba: Umeće  mira


... 
Umeće mira počinje s vama. Svako ima duh koji se može usavršiti, telo što se na neki način može uvežbati, pogodan put koji treba slediti. 
Jedini razlog zbog kojeg ste ovde jeste da spoznate svoju unutrašnju božanstvenost i da ostvarite svoje unutrašnje prosvetljenje. Negujte mir u svom životu i zatim primenite to umeće u kontaktu sa svima koje srećete.
. . .
Čoveku ne trebaju zgrade, novac, moć, niti status da bi se bavio umećem mira. Nebo je upravo tu gde stojite i to je mesto gde treba vežbati.
. . .

Umeće mira je lek za bolestan svet. U svetu postoje zlo i nered jer su ljudi zaboravili da sve potiče iz jednog izvora. Vratite se tom izvoru i ostavite iza sebe sve samožive misli, sitne želje i bes. Oni koje ništa ne poseduje, poseduju sve.
. . .
Umeće mira deluje svugde na zemlji, u opsegu koji se kreće od ogromnog svemira pa sve do najsitnijih biljaka i životinja. Životna sila prožima sve i njena snaga nema granica. Umeće mira nam omogućava da spoznamo tu izuzetnu zalihu univerzalne energije i da iz nje crpemo.
. . .
Život je rast. Ako prestanemo da rastemo, fizički i duhovno, mi kao da smo mrtvi. Umeće mira je proslavljanje veze između neba, zemlje i ljudskog roda. To umeće predstavlja sve ono što je istinito, dobro i lepo.
. . .
Povremeno treba da se povučete u neprohodne planine i skrivene doline da biste obnovili svoju vezu sa izvorom života. Udahnite i dopustite sebi da uzletite do kraja univerzuma; izdahnite i ponovo vratite kosmos unutra. Zatim udahnite svu plodnost i treperavost zemlje. Na kraju, pomešajte dah neba i dah zemlje sa svojim dahom i  postanite sam dah života.
. . .
Svi principi neba i zemlje žive u vama. Sam život je istina i to se nikada neće promeniti. Sve na nebu i na zemlji diše. Dah je nit koja povezuje sve što postoji.
. . .
Posmatrajte oseku i plimu. Kada talasi stignu do obale i udare o nju, oni se uzdižu i padaju stvarajući pri tom zvuk. Vaš dah treba da sledi isti obrazac, upijajući čitav univerzum u stomak sa svakim udahom. Znajte da svi mi imamo pristup do četiri blaga: do energije sunca i meseca, do daha neba, daha zemlje i do oseke i plime.
. . .
Oni koji se bave umećem mira moraju da štite područje majke prirode, božanski odraz stvaranja, i da ga održavaju lepim i svežim.
. . .
Razmišljajte o principima ovoga sveta, slušajte reči mudrih i prihvatite kao svoje sve ono što je dobro. Polazeći od tog stava, otvorite svoja vrata istini. Obratite pažnju na istinu koja je upravo pred vama. Proučavajte kako voda u potoku teče dolinom, između stena, glatko i slobodno. Takođe učite iz svetih knjiga i od mudrih ljudi. Sve  - čak i planine, reke, bilje i drveće - treba da bude vaš učitelj.
. . .
Stvorite iznova svaki dan odevajući se nebom i zemljom, kupajući se u mudrosti i ljubavi i postavljajući sebe u  srce majke Prirode.
. . .
Ne propustite da učite od čistog glasa planinskog potoka koji večno teče raspršujući se o stene.
. . .
Proučavajte učenje bora, bambusa i šljivinog cveta. Bor je zimzelen, čvrsto ukorenjen i dostojanstven. Bambus je  snažan, savitljiv, nesalomiv. Šljivin cvet je čvrst, mirisan i ljubak.
. . .
Neka vaš um uvek bude svetao i jasan kao prostrano nebo, kao veliki okean i kao najviši vrh; neka bude prazan, tako da u njemu ne bude nikakvih misli. Neka vaše telo uvek bude ispunjeno svetlošću i toplotom. Ispunite sebe snagom mudrosti i prosvetljenja.
. . .
Umeće mira zasniva se na četiri velike vrline: hrabrosti, mudrosti, ljubavi i prijateljstvu, koje simbolizuju vatra, nebo, zemlja i voda.
. . .
Sav život je izraz duha, izraz ljubavi. A umeće mira je najčistiji oblik tog principa. Ratnikov zadatak je da prekine sve sukobe i borbu.
. . .
Odanost i posvećenost vode hrabrosti. Hrabrost vodi duhu samožrtvovanja. Duh samožrtvovanja stvara veru u moć ljubavi.
. . .
Najsavršeniji poduhvati odraz su obrazaca koji se nalaze u prirodi.
. . .
Trudite se da uvek budete u prisnoj vezi sa nebom i sa zemljom; tada će vam se svet prikazati u svom pravom svetlu. Samoobmana će nestati i vi ćete moći da se stopite sa svakim napadom.
. . .
Nemojte ovaj svet posmatrati očima punim straha i prezira. Hrabro se suočite sa svim onim što bogovi ponude.
. . .
Svaki dan ljudskog života sadrži radost i bes, bol i zadovoljstvo, tamu i svetlost, rast i propadanje. Svaki tren izgraviran je po veličanstvenoj zamisli prirode - ne pokušavajte da poreknete kosmički poredak stvari niti da mu se suprotstavite.
. . .
Božansko ne voli da bude zatvoreno u zgradu. Božansko voli da bude napolju, na otvorenom. Ono je baš ovde, upravo u ovom telu. Svako od nas je minijaturni univerzum, živi oltar.
. . .
Umeće mira je oblik molitve koji stvara svetlost i toplotu. Zaboravite na svoje malo ja, ne budite vezani za predmete i zračićete svetlost i toplinu. Svetlost je mudrost; toplina je saosećajnost.
. . .
Oslonite se na mir da biste aktivirali svoje mnogostruke moći; umirite svoju okolinu i stvorite divan svet.”
*
Morihei Ueshiba: Umeće mira
prevod sa engleskog: Dr Predrag Novakov
*


 

Нема коментара:

Постави коментар